|
|
|
|
|
Boże, Ty Boże, Ciebie szukam;
Ciebie pragnie moja dusza,
za Tobą tęskni moje ciało,
jak ziemia
zeschła, spragniona, bez wody (Ps 62 (63).
|
يا الله الهي أنت. إليك أبكّر. عطشت
إليك نفسي يشتاق إليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء.
المزامير 63 (62) |
Божа! Ты Бог мой, Цябе я шукаю ад
золку; Цябе прагне душа мая, па Табе маё цела тужыць у зямлі пустой,
высахлай і бязводнай. |
Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся;
Душата ми жадува за Тебе, плътьта ми те ожида,
Въ
една пуста, изнурена и безводна земя.
Псалм
63 (62) |
|
|
|
|
|
Bože, Ty Bože, Tebe hledám;
Po Tobě touží má duše,
K Tobě stýská mé
tělo,
Jak seschlá země, žíznivý,
bez vody.
Žalm 63 (62) |
Dieu, Toi
Dieu, c’est Toi que je cherche, c’est Toi que mon âme désire, mon
corps s’ennuie de Toi, comme la terre desséchée, assoiffée, sans
eau. Ps 63
(62) |
Dios, Tú
Dios, Te busco, Te quiere mi alma, Te añora mi cuerpo, como tierra
seca, sedienta, sin agua.
Salmo 63 (62) |
Ó Deus, tu és o meu
Deus;
de
madrugada te buscarei; a minha alma tem sede de ti; a minha carne te
deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água. S. 63. |
|
|
|
|
|
Dumnezeule, pe tine te caut
Pe tine te doreste sufletul meu
De tine ii este dor corpului meu
Ca pamintul uscat ,care isi doreste apa. |
Bože, ó Bože, hľadám Ťa,
za Tebou prahne moja duša,
za Tebou túži moje telo,
ako vyschnutá, pustá zem bez
vody.
Ž 63 (62) |
Боже, Ти
Боже, Тебе шукаю;
Тебе
жадає моя душа,
За Тобою
тужить моє тіло,
Як
засохла земля, спрагнена, без води.
Пс
63(62) |
Isten, én Istenem, pirkadatkor már előtted
virrasztok. Téged szomjaz a lelkem,
utánad sóvárog a testem,
puszta, úttalan, víztelen vidéken.
Zsolt.63
(62) |
|
|
|
|
|
|
O Dio, tu
sei il mio Dio, io ti cerco dall’alba;
di
te è assettata l’anima mia,
a
te anela il mio corpo
languente
in arida terra, senz’acqua.
Salmo 63 (62)
|
God, you are my God.
I will earnestly seek you.
My soul thirsts for you.
My flesh longs for you, in a dry and wary land,
where there is no water.
Ps 63 (62)
|
O Bog, moj Bog si ti, željno te iščem,
po tebi žeja mojo dušo;
moje telo medli po tebi
na suhi, izčrpani zemlji brez vode.
Ps 63 (62)
|
Gud, du er min Gud,
som jeg søker.
Min sjel tørster etter deg,
mitt legeme stunder etter deg
i det øde, tørre,
vannløse land Salme 62 (63)
|
|
|
|
|
|
W przesłanych
intencjach, w intencji o błogosławieństwo Boże dla wszystkich
pracujących w serwisie oraz za czytelników serwisu modlą się: |
|
|
Siostry Prezentki z Krakowa
-
www.prezentki.opoka.net.pl
|
|
"w
przesłanych intencjach codziennie odmawiamy modlitwę różańcową,
prosząc Sługę Bożą Matkę Zofię Czeską o wstawiennictwo u Boga, a
pierwszego dnia każdego miesiąca jest odprawiana w tych intencjach
Msza św. o godz. 14,30. Przed Mszą św. o godz. 14,15 są odczytywane
prośby i podziękowania" - piszą Siostry Prezentki. |
|
|
Siostry Karmelitanki Bose z Tromso (Norwegia)
-
http://karmel.katolsk.no
|
|
"Ogarniamy modlitwą to wielkie i ważne dzieło, siostry z
Tromso" |
|
|
Siostry
Karmelitanki Bose z
Hafnafjordur (Islandia) -
www.karmel.is
|
|
"Oczywiście obejmujemy modlitwą Wasze dzieło a także te
wszystkie intencje, które zostaną nadesłane. Niech Was Pan
prowadzi i błogosławi, z pozdrowieniami, siostry karmelitanki
bose z Islandii" |
|
|
Siostry Karmelitanki Misjonarki z
Trzebini koło Żywca -
www.karmel.pl/karmelitanki2/k.misjonarki.htm
|
|
"Bardzo chętnie będziemy wspierać wasze dzieło naszą codzienną
modlitwą prosząc za Was wszystkich o światło, moc, i dary
Ducha Świętego. Niech Pan Was błogosławi i strzeże i czyni
owocną waszą pracę. Z Bogiem Siostry Karmelitanki Misjonarki." |
|
|
Siostry Karmelitanki Bose ze
Spręcowa -
www.karmelitanki.prv.pl
|
|
"Jako Wspólnota kontemplacyjna służymy Kościołowi, a przez to
i Wam wszystkim, nieustanną modlitwą. Chcemy przez modlitwę i
ofiarę życia sprawić, by Bóg był bardziej czczony i miłowany.
Miłość i modlitwa są naszym powołaniem" - Siostry Karmelitanki
Bose ze Spręcowa |
|
|
Siostry Adoratorki Krwii Chrystusa z
Wrocławia
|
|
"Oczywiście będziemy modliły się za Was - pisze s. Ewa asc z
Wrocławia" |
|
|
Siostry Karmelitanki Bose
z Oświęcimia
|
|
"Bardzo ucieszyłyśmy się z powstania nowej formy
ewangelizacji. Ze swej strony zapewniamy o naszej modlitwie w
intencji wszystkich osób tworzących to dzieło oraz tych,
którzy za Waszym pośrednictwem proszą o modlitwę. Siostry
Karmelitanki z Oświęcimia" |
|
|
Siostry Karmelitanki Bose z
Zakopanego -
www.karmel.pl/zakopane
|
|
|
Siostry
Wynagrodzicielki Najświętszego Oblicza z
Konstancina-Jez. -
www.obliczanki.republika.pl
|
|
"Ogarniamy modlitwą dzieło ewangelizacji i tych, którzy
poprzez serwis proszą o modlitwę" - Siostry Karmelitanki Bose
z Zakopanego |
|
|
Siostry Felicjanki Prowincji Matki Bożej Królowej Polski z
Warszawy -
www.felicjanki.prv.pl
|
|
"Pragniemy zapewnić, że w kaplicy naszego domu co dwa miesiące
będzie odprawiana Msza św. w intencjach Międzynarodowego
Serwisu Ewangelizacyjnego. Ponadto będziemy modliły się na rożańcu, będziemy włączać Wasze intencje do modlitwy
powszechnej Kościoła podczas Eucharystii, nie wspominając o
prywatnych modlitwach naszych Sióstr" - Siostra Magdalena
Maria Trzcińska, przełożona prowincjalna. |
|
|
Siostry Sercanki z Krakowa
-
www.sercanki.opoka.net.pl |
|
"Będziemy ogólnie obejmować Waszą posługę swoją codzienną modlitwą.
Prośba ta została przekazana naszym krakowskim wspólnotom Sióstr, w
tym także Siostrom starszym i chorym, które do modlitwy dołączają
swój dar cierpienia." |
|
|
|
Siostry Honoratki z Łodzi |
|
"Za przyczyną Sługi Bożej Anieli Róży Godeckiej
obejmujemy modlitwą działalność serwisu oraz osób współpracujących i
przesyłających intencje modlitewne z tej strony. Ogarniamy modlitwą
ludzi ciężkiej pracy, bezrobotnych, a także dzieci i wychowawców" -
Siostra Urszula Janiszewska, Łódź. |
|
|
|
Zgromadzenia Sióstr sw. Józefa z Wroclawia
www.jozefitki.prv.pl |
|
"Gorąco modlimy się za Was, niech
Duch Święty oświeca. Chcemy włączyć się do tego dzieła ewangelizacji
przez modlitwę naszych Sióstr." Siostra Wera CSSJ |
|
|
|
Sanktuarium Matki Bożej Różanostockiej -
Księża Salezjanie
-
www.rozanystok.pl
|
|
Intencje modlitewne będą przedstawiane Matce
Bożej w Jej Sanktuarium w Różanymstoku - ks. Jan Chabierski z
Różanegostoku. |
|
|
|
Sanktuarium Pasyjno-Maryjne w Kalwarii
Zebrzydowskiej -
OO. Bernardyni -
www.kalwaria.ofm.pl
|
|
"Nasza wspólnota zakonna OO. Bernardynów wraz z
pielgrzymami poleca Twoje intencje codziennie w modlitwie różańcowej
o godz. 20.30 oraz w nowennie do Matki Bożej Kalwaryjskiej w każdą
środę po Mszy św. wieczornej" - o. Wenancjusz Stasiuk ofm |
|
|
|
Sanktaurium Matki Bożej Królowej Rodzin w Ropczycach -
www.kmbropczyce.prv.pl |
|
"Maryjo,
Królowo Rodzin z sanktuarium w Ropczycach, polecamy Ci każdą
rodzinę" - Kustosz KMBRopczyce |
|
|
|
Sanktuarium NMP Uzdrowienia Chorych w Topolnie -
http://republika.pl/topolno
|
|
Bardzo
chętnie Nasze Sanktuarium włączy się w proponowaną posługę
modlitewną organizowaną przez Wasz portal"- ks. kan. Andrzej Regent |
|
|
|
Sanktuarium Matki Bożej Mstowskiej Miłosierdzia -
http://www.sanktuariummstow.com |
|
"Przesłane intencje będziemy przedstawiać w każdą środę przed
Cudownym Obrazem Matki Bożej Mstowskiej Miłosierdzia." |
|
|
|
Sanktuarium
Matki Bożej Pocieszenia w Golinie -
http://www.golina.npc.pl |
|
"Będzie dla nas wielką radością
jeśli będziemy przedstawiać Matce Pocieszenia modlitwy nadsyłane
przez internautów!"
ks. Janusz Pytlik, kustosz
Sanktuarium |
|
|
|
Siostry
Maryi Matki Kapłanów -
http://ssmmk.w.interia.pl |
|
"Nasza duchowość jest na wskroś
eklezjalna, na dzisiaj i na jutro, gdyż przejmujemy z matczynego
ducha Maryi i w Jej duchu pragniemy pomagać wszystkim poprzez
modlitwę i różne formy działalności.Zapewniamy o naszej codziennej
modlitwie w nadesłanych intencjach." -
SS.Maryi Matki Kapłanów |
|
