“Él problema con la fe es y siempre ha sido relacionado con la gente. La fe es una gracia y en muchas ocasiones, no siempre, llega por medio de las personas. La situacion es muy similar cuando pierdes la fe. Frecuentemente pierdes la fe por causa de la gente. Algunos de mis interlocutores no tuvieron tanta suerte con las personas, algunos eran extraños y otros eran sacerdotes. Estas personas no eran buenos testigos de la Palabra.”


ks. Jan Pałyga SAC, "Wiara niewiara", Wydawnictwo Pallottinum
Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Cyprian Pawlaczyk

“He encontrado un angel que me ha dicho que Dios me ama. Parecia un hombre. Nunca me lo habia dicho alguien, asi que como saberlo?” – Tomasz Budzynski – dirigente del grupo de musicos “The Army.” Como el mismo lo explica, su transformacion se origina en sus emociones. En los conciertos experimentaba sensaciones extrañas y misticas en su mente y espiritu,” comenzo a cambiar la letra de sus canciones, con textos sobre Jesus, por lo cual era causa de burlas y difamaciones.


Origen: Marcin Jakimowicz,
'Wyrwany z paszczy smoka"
The Sunday Guest, No. 15/2003.
Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Ewa Adamska Lisowska

“Y recordo Pedro las palabras que Jesus le dijo, “Antes que el gallo cante dos veces, tu me habras negado tres. Y cada vez que lo recordaba, lloraba.” (Mc 14:72)
Pedro por que lloras? Me enternesen tus lagrimas. Cuando me encuentre entre penumbras, cuando olvide a Jesus una y otra vez, tus lagrimas me recordaran su Mirada. Pedro ahora entiendo porque Jesus te llamo la Roca – porque eres capaz de amar muy a pesar de tus debilidades.

Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Andreas Babik

Hay una percepcion ilogica de Dios como un policia que observa y cataloga todo lo mal hecho y castiga a la gente. En otras palabras, supuestamente es un guardian de la ley. Muchos de nosotros habran escuchado estas palabras en nuestra niñez: “Dios te ve y te castigara,” lo cual es una amenaza explicita. El hombre vive y tiene la idea que debe ganarse el favor de Dios. En realidad, tenemos un Dios amoroso. Jesus y sus dicipulos nos lo presentan como alguien con un amor superior a nuestros esfuerzos y que no nos castiga por nuestros pecados. Es el hombre y no sus malas acciones, el centro de su atencion.

Katerina Lachmanova
Illustrations: Jan Snejdar
Origen: http://www.vira.cz
Traduccion: Elsa L. Ostos

“Debes comportarte en todas tus acciones y pensamientos como si fueras a morir hoy. Si tuvieras limpia tu conciencia, no tendrias tanto miedo a la muerte. Es preferible evitar un pecado en lugar de tratar de escaper de la muerte. Si aun no estas listo hoy, lo estaras mañana?”


Following Christ, I, 23, 1. (KKK)
Traduccion: Elsa L. Ostos

“Vengo de una familia numerosa (tengo 4 hermanas y 3 hermanos).
Ha sido un regalo especial para nuestra familia el llamado de mi hermano Przemek al sacerdocio y 2 hermanas a la vida consagrada en un convento y una orden. Przemek esta cursando el 2o. año en el Seminario de Lodz. Una de mis hermanas, Ania, entro al Convento de las Carmelitas descalzas y la otra, Joasia entro a la Orden Saleciana.
Doy gracias a Dios todos los dias por sus llamados.”
Piotr from Lodz

Enviado por: www.poznan.ofm.opoka.org.pl
Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Marcin Kryston

Recuerdo al Padre Andrzej Furzynski en el momento de su muerte. Sostenia mi mano fuertemente como lo haria un niño de la mano de su padre.
Tenia 80 años. Cuando senti que perdia sus fuerzas, yo apretaba fuertemente su mano y de alguna manera lo guiaba hacia el otro lado del rio. Repentinamente en un momento de silencio, fallecia.
Todo el tiempo pensaba en el y recordaba estas palabras.
“No estes triste, aun cuando no puedas detener tus lagrimas, mañana vendra la resureccion con Jesus.”
Solo por esta razon, vivr tiene mucho valor a pesar de toda desesperanza.

Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Adam Smialek

Vale la pena creer que los angeles existen y cuidan de nosotros. “Que hacen los Angeles? Nos traen buenas noticias, abren nuestros ojos a los Milagros, a las oportunidades maravillosas, gente especial y al hecho de que Dios esta entre nosotros. Elevan nuestro corazon y nos dan alas. Todos tenemos nuestro propio Angel, aunque no todos estamos concientes de su presencia.”

Origen: Joan Wester Anderson,
True Stories About Heavenly Guests,
Enviado por: Katarzyna Ledwon
Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Adam Smialek

“Muchas veces, aun sin darnos cuenta, podemos ser ejemplo para otras personas, somos imagen de Dios que los acercara o los alejaraa de El. Porque cuando mostramos el camino a la santidad, las personas no ven en la direccion donde apuntamos el dedo. Primeramente nos veran a nosotros.”

Origen: Anthony de Mello SJ,
Contact with God,
Preparado por: Katarzyna Ledwon
Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Pawel Otto

“Un jardinero no teme al podar un arbol. El confia en el arbol: la vida en el se volvera mas fuerte que los cortes, se fortalecera y crecera…Dios, como el jardinero, confia en el hombre que a pesar de las tempestades y desgracias la vida en el sera mas fuerte y que cada sufrimiento lo purificara y le dara fortaleza."

Origen: Karol Wojtyla, Selected poems
Editado por: Katarzyna Ledwon
Traduccion: Elsa L. Ostos
Foto: Konrad Krupa