Fidarsi è più difficile se si è insicuri del futuro e se vengono solo disgrazie. Ma il perfezionare la fiducia in Dio nei momenti duri è proprio l’esame della fede cristiana. “ Se l’esame verrà superato, l’uomo per esperienza scoprirà il valore della fede e intravvedrà la sua forza.”

Fonte: Settimanale di famiglie cattoliche, il 9 marzo 2003
traduzione di Agnieszka Golebiowska
agolebiowska@uw.edu.pl

fot. Piotr Targonski

Nella fede sempre più spesso viene cercata l’esoticità, i valori principali non bastano più. La Croce, come ideale della vita, diventa scioccante. Eppure “l’ideale della vita cristiana non è la Croce ma la misericordia, e il Gesù Cristo ne è il modello”, che ci vuole bene con l’amore massimo, fino al punto di dedicare la propria vita alla Croce. Perciò fu anche Dio ad innalzarlo, confermando il trionfo dell’amore tramite la Risurezione, nonostante l’apparente sconfitta del Venerdì Santo. Fin da allora non dobbiamo più aver paura per le nostre vite: sappiamo che Dio prende sotto protezione coloro che si affidano all’amore”.

Fonte: O. Józef Maria Verlinde, Frutto proibito, Cracovia, 1999.
trad. di Agnieszka Golebiowska
agolebiowska@uw.edu.pl

fot. Adam Brzoza