Когда нас что – то угнетает, тревожит, надо отдать это Иисусу и видеть в таких неудачах лишь мгновение, которое проходит. Ведь большинство событий, кажущихся нам в эту минуту «страшными», обычно спустя несколько дней уже забываем.

Источник: Синди Франсис «Сборник советов для влюбленных», Познань 1993
Перевод: Ванда Кубяк

В наше время жизнь так часто подвергается гонениям, её не ценят, отнимают... А ведь оно является необыкновенным даром Бога. «Какое огромное доверие дарит нам Господь! Доверяет тебе, мне, человеку, которого безумно любит. Любит до такой степени, что даёт ему существование. Необходимо учиться уважать жизнь каждого человека.

Źródło: Daniel-Ange, Twoje ciało stworzone do życia, Wyd. W drodze.
Источник: Даниель Анж, Твоё тело создано для любви, Изд. «W drodze»
tłum. Wanda kubiak

Если Бог хочет, чтобы мы стали святыми, то нет сомнения, что даёт нам необходимую для этого благодать. Всё, что Иисус сделал для нас или что нам дал,всё это не только для нашего спасения,но и для развития нашей святости. Желание, радость, можно даже сказать, главная забота Иисуса – видеть нас святыми.
О. Лоренцо Салез

Если Бог хочет, чтобы мы стали святыми, то нет сомнения, что даёт нам необходимую для этого благодать. Всё, что Иисус сделал для нас или что нам дал,всё это не только для нашего спасения,но и для развития нашей святости. Желание, радость, можно даже сказать, главная забота Иисуса – видеть нас святыми.
О. Лоренцо Салез

Wanda Kubiak

"Оказывать поддержку кому-либо это значит помогать становиться сильным, дать ему почувствовать, что возлагаете на него большую надежду и что может он многое совершить. Делая так снимаешь половину тяжести, которая взвалена на его плечи, а облегчая её сделаешь, что почувствует себя более сильным". Как только кто-то будет иметь проблемы, а можешь помочь - не говори: нет! Не отварачивайся спиной, не одходи. Пусть твоё сердце будет тем на которое можна рассчитывать.

Источник: Ищу друзей
ред. Кс. Роман Шпаковский.
Отредактировала: K. Ledwoń
Перевела: J. Rożdziestwienska

фот. Wanda Kula

Мария показывает нам как можно очень сильно влюбиться в Бога. Мы должны поставить Его в центре нашей жизни, нашей личности, мыслей, чувств, жажд и стремлений. У неё Бог был наверно на первом месте. Нам надо брать с неё пример.

Источник: Ks. Marian Wolicki
Salvatoris Mater № 2/03
Перевёл: Błażej Ostach

фот. M. Kubera

Жизнь надо пережиить так, чтоб ни о чем не жалеть. Когда ты с кем-нибудь прощаешся, делай это так, как будто вам не дано было уже никогда встретиться, без всяких недомолвок.
В жизни нельзя вернуться и начать еще раз в этот самый момент. А как часто мы себе повторяем: чтоб удалось еще раз повторить то, что я растратил, чтобы прокрутить фильм назад.
Тогда я наверно выполню задачу. Не сделаю этих глупых ошибок. Хотелось бы, чтоб повторился уже раз данный шанс. Давайте жить так, чтобы эта тоска случалась пореже...

Источник: ксендз М. Малиньски
Сказки не только для детей
Отредактировала: К. Ледвонь
Перевела: К. Хмель alfabety@dolsat.pl

фот. Adam Murek

Никогда не ставь в образец поступки человека, каким святым бы он не был, так как Сатана может тебе представиться как пример его несовершенства.
Бери пример с Христа, который самый совершенный и самый святой, и ты никогда не заблудишься.

св. Ян от Креста „Слова света и любви. Предостережения”
Прислал: Петр Ковальчик
Перевел: Sebastian Tkacz

фот. Łukasz Kazimierz Bandzarewicz

Человеку необходим дом. Нет: не "именно в сегодняшние времена", не "все более и более". А всегда.
Со времен, когда человек является человеком и как долго будет хотеть быть человеком. Не четырех стен, не ночлега, не приюта, а источника покоя, отдыха, силы, любви - дома.

Кс. М. Малински
"Все наши дневные заботы"
Прислал: Петр Ковальчик
Перевод: Н. Рольтыргина ninarolt@interia.pl

фот. Łukasz Kazimierz Bandzarewicz

"Нужно постоянно умерать и постоянно воскресать. Нужно чтобы в тебе постоянно умерало зло и воскресало добро - хотя столько раз побеждённое, затоптанное, убитое." Должно умерать всё, что низкое и малое, чтобы могло радиться большое добро, которое красивое. Не бойтесь перемены, с Богом она всегда выйдет нам на лучшее. Бог поможет воскреснуть, поможет примириться ко всему, просто поможет.

Источник: Кс. М. Малинский, Не бойся
Отредактировала: K. Ledwoń
Перевела: Julia Rożdziestwienska

фот. Iwona Przekop